Hallo Leute,
nicht wegen der aktuellen Hitzewelle, sondern weil die Parteien 30 Tage vor der Kommunalwahl 2020 die „heiße Phase“ des Wahlkampfes eingeleutet haben, möchte ich Euch auf etwas „Abkühlendes“ (im Sinne von „Ernüchterndes“) hinweisen.
Die Kurzgeschichte von Tommy Douglas über die Geschichte und das Leid der Bewohner von „Mausland“, die sich in einem scheinbar ausweglosen Dilemma befinden.
Wenn Ihr gedanklich „Mausland“ mit „Mönchengladbach“ gleich setzt, werdet Ihr bemerkenswerte Parallelen feststellen.
Das wollt‘ ich nur mal gesagt haben.
Euer Glossi
Lesen Sie hier weitere BZMG-Beiträge zum Thema
![„Die BürgerLobbyisten“ haken nach: Versprechungen, Ankündigungen und politische Ziele von vor der Kommunalwahl 2020 und im Ampel-Kooperationsvertrag im Fokus](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-logo-lobbyisten-kp-initiative-820-440x145.jpg)
„Die BürgerLobbyisten“ haken nach: Versp...
14.06.2323
![Mönchengladbacher Kreisvorstand von B90/Die Grünen einstimmig für Verschiebung des Projektes „Brücke Bettrather Straße“ • Wie reagiert die Grüne Fraktion?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-backsteinbrücke-bettrather-strasse-gruene-k-820-440x264.jpg)
Mönchengladbacher Kreisvorstand von B90/...
24.09.2121
![Strategie der Verwaltungsspitze • Alter Wein in neuen Schläuchen? • Ampelparter in Strategieentwicklung nicht involviert](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-neue-strategie-bis-820-440x264.jpg)
Strategie der Verwaltungsspitze • Alter ...
06.07.2121
![Nahmobilität • Teil XVI: Aktuelle Straßenpläne: „Brett vorm Kopf?“ • Nur in der Verwaltung?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-brett-vorm-kopf-820-440x264.jpg)
Nahmobilität • Teil XVI: Aktuelle Straße...
31.05.2121
![„Im Dialog mit dem Oberbürgermeister“: OB Felix Heinrichs bietet Telefonsprechstunde am Mittwoch, 27. Januar, von 16 bis 18 Uhr an](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-heinrichs-telefon-440x148.jpg)
„Im Dialog mit dem Oberbürgermeister“: O...
18.01.2121
![Welche Schwerpunktthemen stehen auf der Agenda 2021 von OB Felix Heinrichs (SPD) und „seiner“ Verwaltung?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-heinrichs-bk-440x264.jpg)
Welche Schwerpunktthemen stehen auf der ...
23.12.2020
![Das Recht des Gewählten • Erzeugen von „Neid-Debatten“ völlig unangebracht • Wie wird die CDU im Rat stimmen?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-heinrichs-komm-440x264.jpg)
Das Recht des Gewählten • Erzeugen von „...
08.12.2020
![Konstituierungen 2020 • Teil II: Nichts ohne Postendiskussionen und nichts zum „Null-Tarif“](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-konstituierung-2009-440x264.jpg)
Konstituierungen 2020 • Teil II: Nichts ...
04.10.2020
![Grüne Fraktion jetzt mit Doppelspitze • Zingsheim und Wolkowski führen 16-köpfige Ratsfraktion an](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-20-09-29-guerne-doppelspitze-440x264.jpg)
Grüne Fraktion jetzt mit Doppelspitze • ...
29.09.2020
![Janann Safi neuer Vorsitzenden der SPD-Fraktion](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-20-09-29-safi-440x264.jpg)
Janann Safi neuer Vorsitzenden der SPD-F...
29.09.2020
![Nach der Kommunalwahl • Teil: III: Krachende Niederlage für den CDU-Kandidaten für das Amt des Hauptverwaltungsbeamten in Mönchengladbach • Felix Heinrichs (SPD) deklassiert Frank Boss (CDU) • Welche Kooperation kommt jetzt?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-20-09-27-ob-heinrichs-440x264.jpg)
Nach der Kommunalwahl • Teil: III: Krach...
27.09.2020
![Vor der Stichwahl • Teil V: Stichwahl = Verhinderungswahl? • Kein wirklicher Einfluss auf eine „Weiter-So-Groko“?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-20-09-19-25-stichwahlkandidaten-440x140.jpg)
Vor der Stichwahl • Teil V: Stichwahl = ...
25.09.2020
![Vor der Stichwahl • Teil IV: Über die Kandidaten, mögliche Kooperationen und die Folgen • Felix Heinrichs bittet um „Richtigstellung“ bezüglich einer „Ampel-Kooperation“](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kommunalwahl-2020-balken-440x110.jpg)
Vor der Stichwahl • Teil IV: Über die Ka...
21.09.2020
![Vor der Stichwahl • Teil II: Keine Wahlempfehlungen von B90/Die Grünen, FDP und DIE LINKE](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-b90-fdp-linke-440x90.jpg)
Vor der Stichwahl • Teil II: Keine Wahle...
18.09.2020
![Vor der Stichwahl • Teil I: „Die BürgerLobbyisten“ aktualisieren Antworten-Vergleich zu Bürger-Fragen an die Kandidaten • Diskussion mit Bürgern am 20. September an der Franziskanerstraße](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw2020-lobbyisten-440x116.jpg)
Vor der Stichwahl • Teil I: „Die BürgerL...
18.09.2020
![Nach der Kommunalwahl 2020 • Teil I: Eindrücke und Interviews vom Wahlabend](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kommunalwahl-2020-balken-440x110.jpg)
Nach der Kommunalwahl 2020 • Teil I: Ein...
15.09.2020
![Kleine Denksportaufgabe zur Kommunalwahl in Mönchengladbach: „Wer mag wohl „Wundervogel“ PHÖNIX sein?“](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/SPD-Kranich-trifft-Vogel-Phoenix-820-440x264.jpg)
Kleine Denksportaufgabe zur Kommunalwahl...
13.09.2020
![Letzter Groß-Auftritt der Grünen mit Robert Habeck vor der Kommunalwahl auf dem Sonnenhausplatz • OB-Kandidaten „taktisch“ wählen?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw2020-habeck-440x264.jpg)
Letzter Groß-Auftritt der Grünen mit Rob...
12.09.2020
![Aspekte des Wählens • Teil IV: Türkisch geprägte BIG-Partei will in den Stadtrat • 17 Kandidaten in den 33 Wahlbezirken • NPD errang 2014 Ratssitz mit nur 776 Stimmen](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw2020-big-440x115.jpg)
Aspekte des Wählens • Teil IV: Türkisch ...
11.09.2020
![Ehemaliger Mönchengladbacher Baudezernent kandidiert für den Stadtrat und tritt für den Erhalt der historischen Brücke an der Bettrather Straße ein](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-jud-wurff-bettrather-strasse-440x264.jpg)
Ehemaliger Mönchengladbacher Baudezernen...
10.09.2020
![Kommunalwahl 2020: Pulse of Europe Mönchengladbach befragt OB-Kandidaten • Eine video-gestützte Nachlese](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw2020-poe-440x115.jpg)
Kommunalwahl 2020: Pulse of Europe Mönch...
08.09.2020
![Kommunalwahl 2020: Einziger Einzel-Bewerber für den Mönchengladbacher Stadtrat im BZMG-Vis-á-vis-Interview](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw2020-bagir-440x116.jpg)
Kommunalwahl 2020: Einziger Einzel-Bewer...
08.09.2020
![Kommunalwahl 2020: BürgerLobbyisten führten „Bürger-Prognose“ zum Ausgang durch • Auswertung liegt nun vor](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw2020-lobbyisten-440x116.jpg)
Kommunalwahl 2020: BürgerLobbyisten führ...
08.09.2020
![Aspekte des Wählens • Teil III: Direkt oder Liste … das ist die Frage](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-wahlen-aspekte-440x115.jpg)
Aspekte des Wählens • Teil III: Direkt o...
07.09.2020
![Samstag, der 5. September • Heute: Die Kommunalwahl](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-stefans-samstagskolumne-440x195.jpg)
Samstag, der 5. September • Heute: Die K...
05.09.2020
![Kommunalwahl 2020 • Gegen das Vergessen … oder: „Je mehr man die Zukunft beschwört, umso weniger muss man über die Vergangenheit reden“ • Versuch eines (nicht vollständigen) „Faktenchecks“ zu einem OB-Kandidaten](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-einwurf-kw-2020-440x113.jpg)
Kommunalwahl 2020 • Gegen das Vergessen ...
03.09.2020
![Eindrücke vom „Markt der Parteien“ in Mönchengladbach](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kommunalwahl-2020-balken-440x110.jpg)
Eindrücke vom „Markt der Parteien“ in Mö...
02.09.2020
![BürgerZeitung aktualisiert Datenbank Mönchengladbacher Kommunalpolitiker: Wer tritt unmittelbar gegen wen an?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kommunalwahl-2020-balken-440x110.jpg)
BürgerZeitung aktualisiert Datenbank Mön...
01.09.2020
![Rathaus-Neubau • Teil IV: EWMG führt dennoch Sanierung für 6-stelligen EURO-Betrag durch • Aber: Kein Geld für Barrierefreiheit im Rathaus Abtei](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-rathaus-ewmg-440x247.jpg)
Rathaus-Neubau • Teil IV: EWMG führt den...
24.08.2020
![Aspekte des Wählens • Teil II: Wahlprogramme als wirkliche Wahlhilfe oder „nur“ Selbstorientierung der Parteien oder „nur“ Grundlage für spätere Kooperationsverhandlungen? • Wahlprogramme auf BZMG lesen](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-wahlen-aspekte-440x115.jpg)
Aspekte des Wählens • Teil II: Wahlprogr...
23.08.2020
![„Wie geht die Kommunalwahl in Mönchengladbach aus?“ • BürgerLobbyisten laden zur „Bürger-Prognose“ ein • Auch noch nicht wahlberechtigte Jugendliche können mitmachen](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw2020-lobbyisten-440x116.jpg)
„Wie geht die Kommunalwahl in Mönchengla...
22.08.2020
![Causa SVEN • Teil XIX: Affäre geht in die nächste Runde • Politische Konsequenzen für CDU und SPD bei der Kommunalwahl?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-sven-klage-440x160.jpg)
Causa SVEN • Teil XIX: Affäre geht in di...
20.08.2020
![Die BürgerLobbyisten: „Ziel erreicht!“ • Beantwortung der Bürgerfragen auch Maßstab für die Wertschätzung der Bürger durch die Politiker • CDU beteiligte sich nicht an der Beantwortung](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw2020-lobbyisten-440x116.jpg)
Die BürgerLobbyisten: „Ziel erreicht!“ •...
20.08.2020
![Aspekte des Wählens • Teil I: Ein Erklärvideo übers Wählen • Ähnlichkeiten mit Mönchengladbach sind rein zufällig](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-wahlen-glossi-440x115.jpg)
Aspekte des Wählens • Teil I: Ein Erklär...
15.08.2020
![Nachwirkungen der CDU-Kandidatennominierung im November 2019 • Ratsherr Friedhelm Stevens spricht seinem gewählten Nachfolger Jürgen Schöttler Eignung als Ratsherr ab • Wer bestimmt über „Eignung“?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-signet-cdu-kw-2020-440x106.jpg)
Nachwirkungen der CDU-Kandidatennominier...
05.08.2020
![Kommunalwahl 2020: Mönchengladbacher richten über 130 konkrete Fragen an Parteien und OB-Kandidaten](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-20-07-02-BG-Lobbyisten-440x264.jpg)
Kommunalwahl 2020: Mönchengladbache...
04.07.2020
![Mönchengladbach fällt im Wirtschaftsranking des IW weiter zurück • Grüne sehen verfehlte Wirtschaftsförderungspolitik als Ursache](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-b90-abschwung-440x216.jpg)
Mönchengladbach fällt im Wirtschafts­...
15.06.2020
![ÖDP gründet Stadtverband in Mönchengladbach und will für den Stadtrat kandidieren • Franjo Schiller führt Liste zur Kommunalwahl an und kandidiert zum Oberbürgermeister](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-öpd-mg-440x261.jpg)
ÖDP gründet Stadtverband in Mönchengladb...
07.06.2020
![AfD Mönchengladbach bereitet sich auf Kommunalwahl vor • Corina Bülow Kandidatin für das Amt des Hauptverwaltungsbeamten](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw-2020-afd-440x110.jpg)
AfD Mönchengladbach bereitet sich auf Ko...
24.05.2020
![Einleitung eines Organstreitverfahrens hinsichtlich der Vorschriften für die Einreichung von Wahlvorschlägen zur Kommunalwahl 2020 eingegangen](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-k2020-verfgh-440x104.jpg)
Einleitung eines Organstreitverfahrens h...
22.05.2020
![Seniorenrat für Mönchengladbach?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-senioren-440x170.jpg)
Seniorenrat für Mönchengladbach?
14.05.2020
![Corona-Krise: „Die BürgerLobbyisten“ passen Vorbereitungen zur „Fragensammlung“ an • Bürger können ihre Fragen nunmehr auch online stellen](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw-2020-corona-lobbyisten-440x182.jpg)
Corona-Krise: „Die BürgerLobbyisten“ pas...
12.05.2020
![Kommunalwahlkampf in „Quarantäne“! • Corona-Krise wirft Planungen der Parteien über den Haufen • Wird Kommunalwahl in NRW verschoben? • Oder: Nur noch Briefwahl?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-corona-kw2020-440x106.jpg)
Kommunalwahlkampf in „Quarantäne“! • Cor...
01.04.2020
![Grüne gehen mit verjüngter Spitze in den Kommunalwahlkampf • Lena Zingsheim mit ca. 97% auf Listenplatz 1 gewählt • Motto: „Eine Stadt für alle“](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw-2020-b90-440x113.jpg)
Grüne gehen mit verjüngter Spitze in den...
12.03.2020
![FDP will wieder mit Nicole Finger an der Fraktionsspitze in den Rat • Direktkandidaten gewählt und Reserveliste für den Rat beschlossen](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw-2020-fdp-440x100.jpg)
FDP will wieder mit Nicole Finger an der...
11.03.2020
![FDP Mönchengladbach wählt den Fachmann für Qualitätssicherung Stefan Dahlmanns zu ihrem Kandidaten für das Amt des Hauptverwaltungsbeamten • Wahlparteitag mit Grußworten von Barbara Gersmann (SPD) und Jochen Klenner (CDU)](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-dahlmanns-rede-440x264.jpg)
FDP Mönchengladbach wählt den Fachmann f...
02.03.2020
![Politischer Aschermittwoch der Mönchengladbacher SPD mit „Public Viewing“ und zwei Reden mit wenig Kommunalpolitischem • Hier: Hans-Willi Körfges](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-koerfges-aschermittwoch-440x245.jpg)
Politischer Aschermittwoch der Mönchengl...
28.02.2020
![Oberbürgermeister Reiners verweigert Initiatoren für „Seniorenrat“ Gespräch](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-senioren-440x170.jpg)
Oberbürgermeister Reiners verweigert Ini...
18.02.2020
![Konkreter Unmut gegen das Handeln der Stadtspitze mit den Prädikaten „skandalös“ und „beschämend“ • Werden „19 Häuser“ und Europaplatz zum Menetekel für CDU und SPD?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-reiners-440x264.jpg)
Konkreter Unmut gegen das Handeln der St...
17.02.2020
![Stefan Dahlmanns will sich am 29. Februar von den FDP-Mitgliedern zum Kandidaten für das Amt des Hauptverwaltungsbeamten wählen lassen • BZMG-Kurzinterview im O-Ton](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-fdp-dahlmanns-440x156.jpg)
Stefan Dahlmanns will sich am 29. Februa...
15.02.2020
![Kommunalwahl 2020: Bürger „prüfen“ Parteien und Kandidaten für das Amt des Hauptverwaltungsbeamten (Oberbürgermeister)](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-pg-buergerlobbyisten-440x264.jpg)
Kommunalwahl 2020: Bürger „prüfen“ Parte...
10.02.2020
![Abfallgebühren 2020 • Teil I: Keine nennenswerten Veränderung für 2020 • Kostenreduzierung um 2,8 Mio. EURO aus fragwürdiger „Rücklage“ • Nur ein wahltaktischer Trick?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-gebühren-2020-440x206.jpg)
Abfallgebühren 2020 • Teil I: Keine nenn...
27.01.2020
![SPD-Neujahrempfang in der Schaffrath-Küche mit einer „staatstragenden“ Rede des OB-Kandidaten Felix Heinrichs und vielen offenen Fragen](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-empfang-spd-440x190.jpg)
SPD-Neujahrempfang in der Schaffrath-Küc...
18.01.2020
![Nach Urteil des NRW-Verfassungsgerichtshofs: Auch in Mönchengladbach müssen Wahlbezirke neu eingeteilt werden • Verwaltung will Vorschlag bis Ende Januar erarbeiten](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kommunalwahl-2020-balken-440x110.jpg)
Nach Urteil des NRW-Verfassungsgerichtsh...
13.01.2020
![Verfassungsgerichtsurteil zum Kommunalwahlgesetz kann Auswirkungen auf die Zuschnitte der Wahlbezirke haben • Festgestellte Einwohnerzahl (244.445) müsste zur Reduzierung der Wahlbezirke führen](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kommunalwahl-2020-balken-440x110.jpg)
Verfassungsgerichtsurteil zum Kommunalwa...
11.01.2020
![CDU und FDP scheitern vor dem Verfassungsgerichtshof Münster: Abschaffung der Stichwahl in NRW verfassungswidrig • Fragen und Antworten zu den rechtlichen Konsequenzen](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-recht-nrw-440x165.jpg)
CDU und FDP scheitern vor dem Verfassung...
20.12.1919
![CDU und FDP scheitern vor dem Verfassungsgerichtshof Münster: Abschaffung der Stichwahl in NRW verfassungswidrig • Müssen Kandidaten für das Amt des Hauptverwaltungsbeamten ihre „Strategie“ ändern?](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-recht-nrw-440x165.jpg)
CDU und FDP scheitern vor dem Verfassung...
20.12.1919
![Die Causa Sven • Teil XI: „Manöver“ ja, aber KEINE „Wende“ • Schlegelmilch, Heinrichs & Co blocken weiter • 2,5 Mio. EURO-Risiko bleibt • Haftung aller Aufsichtsratsmitglieder ebenfalls](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-sven-new-440x172.jpg)
Die Causa Sven • Teil XI: „Manöver“ ja, ...
14.12.1919
![Normenkontrollverfahren zur Stichwahl in NRW: Verfassungsgerichtshof verkündet Entscheidung am 20. Dezember](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw2020-vgh-440x101.jpg)
Normenkontrollverfahren zur Stichwahl in...
05.12.1919
![CDU-Ratskandidaturen: Etwas wird anders, das Meiste bleibt unverändert • Nur 5 weibliche Direktkandidaten](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-signet-cdu-kw-2020-440x106.jpg)
CDU-Ratskandidaturen: Etwas wird anders,...
01.12.1919
![Frank Boss mit 18 Stimmen Differenz zum CDU-Kandidaten für den Posten des Hauptverwaltungsbeamten im kommenden September gewählt](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw2020-cdu-parteitag-1-440x264.jpg)
Frank Boss mit 18 Stimmen Differenz zum ...
18.11.1919
![Jurist Dr. Boris Wolkowski (Grüne) will Hauptverwaltungsbeamter werden • Kandidatenwahl am 30. November • Wahl der Direktkandidaten erst im Januar](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw-2020-b90-440x113.jpg)
Jurist Dr. Boris Wolkowski (Grüne) will ...
10.11.1919
![Abfrage eines Stimmungsbildes statt geplanter SPD-Mitgliederversammlung • SPD-Statuten verbieten Abstimmung durch Nicht-Mitglieder nicht.](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-einwurf-spd-440x100.jpg)
Abfrage eines Stimmungsbildes statt gepl...
18.10.1919
![„Und ewig grüßt das Murmeltier“ • CDU und FDP wollen erneut keine Stichwahl mehr • Hans-Willi Körfges (SPD) warnt](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-körfges-recht-440x100.jpg)
„Und ewig grüßt das Murmeltier“ • CDU un...
15.10.1919
![SPD wählt als erste Partei in Mönchengladbach ihre Kandidaten zur Kommunalwahl 2020](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-signet-spd-kw-2020-1-440x111.jpg)
SPD wählt als erste Partei in Mönchengla...
14.10.1919
![„Felix for Hauptverwaltungsbeamter?“ • Beobachtungen aus SPD-„Casting“-Veranstaltung(en): Die Rollen](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw2020-spd-casting-heinrichs-440x230.jpg)
„Felix for Hauptverwaltungsbeamter?“ • B...
30.09.1919
![Frank Boss und Petra Heinen-Dauber (beide CDU) mit Ambitionen auf das Amt des Verwaltungschefs • Weitere Kandidaturen möglich • Alle 1.300 CDU-Mitglieder haben am 19. November die Wahl](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-signet-cdu-kw-2020-440x106.jpg)
Frank Boss und Petra Heinen-Dauber (beid...
06.09.1919
![Teil V: … zum politischen Einfluss eines Oberbürgermeisters](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-der-denker-einwurf-440x163.jpg)
Teil V: … zum politischen Einfluss eines...
04.09.1919
![Felix Heinrichs einziger Kandidat der SPD für das Amt des Hauptverwaltungsbeamten](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-signet-spd-kw-2020-1-440x111.jpg)
Felix Heinrichs einziger Kandidat der SP...
30.08.1919
![Juso-Vorsitzende Josephine Gauselmann im Amt bestätigt](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-vorsitz-jusos-440x221.jpg)
Juso-Vorsitzende Josephine Gauselmann im...
30.08.1919
![„KAG Reform der Landesregierung löst das Problem in keiner Weise!“ (MdL Hans-Willi Körfges, SPD)](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-strassenbau-kommentar-440x264.jpg)
„KAG Reform der Landesregierung löst das...
22.08.1919
![SPD Mönchengladbach bereitet Kommunalwahlkampf 2020 vor](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-kw2020-spd-yueksel-smolen-440x250.jpg)
SPD Mönchengladbach bereitet Kommunalwah...
24.07.1919
![Hans-Willi Körfges (MdL SPD): „Machttaktisches Gefummel am Kommunalwahlrecht wird Fall für den NRW-Verfassungsgerichtshof“](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-signet-recht-kw-2020-440x94.jpg)
Hans-Willi Körfges (MdL SPD): „Machttakt...
19.07.1919
![AfD Mönchengladbach wählt Vorstand neu](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-signet-afd-kw-2020-440x94.jpg)
AfD Mönchengladbach wählt Vorstand neu
16.07.1919
![Jusos fordern mehr Berücksichtigung bei Ratsmandaten • Parteitagsbeschluss vom 19. Januar nimmt SPD-Ortsvereine in die Pflicht](https://news.bz-mg.de/wp-content/uploads/bb-signet-spd-kw-2020-audio-pdf-440x94.jpg)
Jusos fordern mehr Berücksichtigung bei ...
13.07.1919
Ich finde es nicht unproblematisch diese Geschichte mit Mönchengladbach gleich zu setzen, sie stammt im Ursprung auch nicht von Tommy Douglas, sondern von Clarence Gillis (beide Sozialdemokraten). Sie zielte darauf ab das kanadische Zweiparteien System zu kritisieren, ein ähnliches wie wir es noch in den USA erleben. Übrigens hat auch Douglas Adams diese Geschichte im Anhalter aufgegriffen, im Teil „Machs gut und danke für den Fisch“, das aber für die kommentierung hier unwichtig.
Wie ich das Original verstehe, wird die kleine Maus später eingesperrt, weil sie Bolschewik sei. Und das Fazit „Sie können eine Maus oder eine Person einsperren, aber Sie können keine Idee einsperren“ ist ja bis heute richtig. Die Übertragung auf Mönchengladbach trifft es aber nicht und ich vermute sie sollte in dem Historischen Kontext so auch nicht getroffen werden.
Auffälig an der Verlinkten Übersetzung ist nun aber, dass genau die Stelle um 4:47 NICHT richtig übersetzt wird. Das „Bolschewik“ fehlt, wäre aber hier (oder in etlichen anderen original Videos) deutlich zu hören:
https://www.youtube.com/watch?v=R8EhbOLiv0Q
Stattdessen findet sich im verlinkten Video als Beschreibung dieser Teil:
„… die Medien haben ihn als „Neurechten“ isoliert und die Justiz hat ihn dann als „Staatsfeind“ einkassiert …“
Jetzt könnten wir noch auf den Veröffentlichenden Kanal „yoice(dot)net“ eingehen, aber ich glaube das ist nicht weiter nötig.
Glossi wollte uns hier etwas über die ständig gleiche Leier Mönchengladbacher Politik erzählen, wo es eben egal ist wer gerade die Macht hat (seit über 40 Jahren bis auf 3 Jahre Ampel meines erachtens die CDU immer mit dabei). Das dafür gewählte Bild ist aber schon historisch gesehen so schwer zu deuten, der gewählte Interpret der Geschichte jedoch zielt genau auf ein gegenteiliges Ergebnis ab, er ruft geradezu „Mausland den Mäusen, Katzen raus!“